〖翡翠者，清澈晶莹，浓而不枯，春林吐芳，丽而不浮，刚柔相济，热情有度。贞美丰润，万德皆备，是为玉之皇者。〗
在历史上，翡翠是唯一一种专供皇家使用的美玉。因其深邃晶莹的质地，深沉稳重的品格，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，与中国传统玉文化精神内涵相契合，被推崇为“诸玉之王”。
在从皇室御用，到走进民间富贵之家的几百年过程中，翡翠的每一种颜色都昭示着一种别样的品质。
翡翠莹绿者为正，秀丽豁达而不浮，宁静纯粹而不躁，纪晓岚所谓：“君子必喻翡翠”是也。
翡翠橙黄者为贵，明润洋溢而不骄，华美丰腴而不矜，世人所谓富足安宁、明慧自若是也。
翡翠赭红者为丽，喜悦满目而不佻，婀娜生姿而不昵，仕女娇娆端庄兼有之谓是也。
翡翠白色者为雅，纯洁坚贞而不阿，清澈明晰而不违，清明隽永、中心澄明之心所徴也。
翡翠黑色者为沉，万物尽有而不露，万空生有而不溢，胸有沟壑、内敛从容之士所钟也……
一块翡翠，就是一种东方气韵于不经意间的无心表达。千年沉淀的所谓“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”的从容气质，尽收翡翠的一汪深邃晶莹中。
清朝时候，翡翠正式与皇室结缘。史料记载，乾隆年间，国力空前鼎盛时期。当时的缅甸一带是中国藩属，进贡之物正是翡翠。乾隆眼里容不下自己的翡翠有丝毫的瑕疵，他亲自监督琢磨美玉，精益求精、华美隽永，在翡翠史上留下了著名的“乾隆工”风潮。2012年12月，一件“乾隆工”的翡翠文房清供——“乾隆御制翡翠辟邪水丞”以4945万人民币拍卖。
乾隆之后有慈禧太后。慈禧爱翡翠更甚乾隆，可谓古往今来第一爱翡翠之人，凡西宫之珍玩御器，无不以翡翠为最珍。她居住的长春宫里，随处可见各种翡翠玉器用品。“皇家玉”、“帝王玉”，清朝皇室的由衷热爱，让翡翠的皇皇之韵实至名归。
在中国的各个时代，翡翠永远是名媛们最钟爱之物。清朝皇室贵妇们爱翡翠成痴姑且不论。民国时期，翡翠也依然是时尚的宠儿。
民国时期，一般人买不起翡翠，有钱人家的翡翠也多是从前朝祖上一代代传下来的。当时崇尚西化时尚，富太太们的翡翠最重要的主题就是“改制”，“改”是指将清朝的一些款式比较陈旧的翡翠改制成吊坠或者其它一些时兴款式。民国时期利用老的翡翠改制首饰，例如有人就将清代用来制作发簪的花片，改造制作成一件K金镶嵌翡翠的小兔子造型的胸针，手工制作，非常精致。
于是，宋庆龄、宋美龄名媛双姝，一生至爱奉若的珍宝，唯有翡翠。
及至现代，美国总统奥巴马夫人有一只翡翠戒指，佩戴之时，被世界媒体誉为“引时尚潮流之先”。曾任美国加州圣地亚哥鲍威尔郡财政厅长的政治圈名女人宗才怡，在某一次公开会议上，因为手上戴的一只通透的翡翠玉镯而轰动美国。
翡翠是古典灵韵的象征，她与生俱来就有一种让人难忘的美感。翡翠正是以她晶莹剔透中的灵性，以她满目翠绿中的生机，用她自然属性的美来修饰女人的内在品位和格调，更能衬托出女人高贵、高雅的气质。
