翡翠是玉石品种总颜色最丰富多彩的。从单颜色来看，有绿（翠）、蓝、青、红（翡）、黄、褐、紫（春）、白、灰、黑；不同的单色有不同的深浅、不同的混合色；在同一件饰品上同时出现几种颜色、几种不同的色彩。正是这种特性才能体现出翡翠的珍贵。
绿（翠）色
绿（翠）色是翡翠的代表色，同祖母绿宝石相媲美，有过而无不及。翠色之美，是生命的含义，能给人最大的满足，能焕发人们无限的激情，是佩带翡翠的顶级讲究，是讲究的最大满足。绿色是生命和青春的象征，体现着和平与安宁。凡是佩带翡翠的人，大都显得朝气勃发，表现着理性的自然讲究。不论任何人群，不论男女老少，任何肤色和服装，不论富贵和清贫，只要佩带着翡翠，都是珍惜生命，热爱生活的人。他们一般都能心情坚强，信念不移，个性开朗，才思敏捷；有的胸怀大志，不惜重金，一翡翠突出自己的大智大勇和超凡脱俗；有的能入乡随俗，紧跟时代潮流，在生活中表现得幽默风趣，而对饰物和服装并不很认真，以随和时尚来表现自己的讲究。
绿色的表情是宽容大度。若倾向为黄绿色，给人的感觉是单纯和年轻；若倾向蓝绿色，则是秀丽和豁达；灰绿色虽然没有特色，但内涵平和与宁静，给人似雾的朦胧感觉。若从配色的角度看，绿色和皮肤白的人特别相配，在配以白衣服或者黑衣服，十分协调，能充分显示出富态之感。而黑皮肤、棕色皮肤的人佩带绿色翡翠，也能显现沉静和亲切，有幸福来临、幸运将至的鲜明感觉。
蓝色
翡翠的蓝色，比较纯净的不多见，其倾向是显青、显蓝绿。翡翠的蓝色象征着成功和顺利、难忘与永恒。主要表现是文静和庄重，凡是成年人几乎都适合佩带，特别适合中老年人佩带，使人有平稳、谨慎的感觉。蓝色可以作为服装和肤色的互补，起到平衡适中的作用。最宜带黄色、白色、灰色、褐色服装的搭配，给人寓意性的感觉和果敢与沉着，善良和诚实。
红色
翡翠的红色，象征着爱和热，大多倾向黄红色或褐红色，少有鲜红和血红色，常在饰品中起画龙点睛的作用。若能与绿色同时在一起，起效果就大有改观，价值也就格外珍贵。无论是何种红色，依然是一种强烈的色彩，能够引起人兴奋和冲动，使人感觉力量的存在。佩带红色翡翠的人，表明了健康向上、活力充沛、热情而有希望。若与兰色相配，火火的感觉更是分外突出。
黄色
翡翠的黄色，象征着光辉灿烂，常为蜜黄色或褐色。黄色代表着权力和财富，是一种骄傲的颜色，佩带黄色翡翠的人，都洋溢着光明与快活，表现出智慧与温和。若能与紫色或黑色，相互衬托，光亮强度就会显现出一种扩张和希望。不宜与白色或粉红色搭配，会缺乏生气，显得平淡无力。
橙色
翡翠的橙色，实际上是红色与黄的混合颜色，是仅次于红色的温暖颜色，给人的感觉是欢快与活泼，象征着丰收与富足、华美与幸福。一般稳重而含蓄的饰者喜欢佩带橙色翡翠。与白色服装和白皙肤色搭配，显得流畅明快。特别是与蓝色搭配，将会产生异常快乐浓厚的视觉效果。忌搭配黑色、会使活泼的橙色变的黯淡。
紫（春）色
翡翠的紫色，其表现的是神秘和鼓舞。无论是紫红色或紫蓝色，都不宜深沉和浓厚，适当的淡化最能显现淡丽和典雅、其优美的晕色使人感到十分可爱和陶醉。紫色翡翠象征高贵和财富。偏深色的紫花翡翠，比较适合成熟的中年女性，而浅淡的紫色翡翠最宜少女或年轻女性。对于女性而言，紫色翡翠的寓意在于暗示忠诚、表明友爱和贞操。
白色
翡翠的白色，从油亮的奶白到透亮的水白色，层次多样，倾向丰富，是翡翠中常见的基本颜色。从色性看，白色是一种对应色，充满无尽的可能，给人神圣而虚幻的感觉，特别是与黑色在一起时，显得很抽象，超过任何颜色的深度，两者之间的相配十分引人注目，黑白分明，反差对比很强烈。翡翠的白色与绿色翠色相配，也是最佳的反差衬托，绿白分明，格外醒目。白色最适宜天真可爱的儿童使用，能把孩子们纯净活泼的天性表现得十分完美。也适宜年轻人显示青春纯洁。
黑色
翡翠的黑色，实际上都是较深的绿色，通过透光照射，就能看得出来。黑色内含的是青色和空无，是不可超越的一种虚幻精神。黑色实际上也深富浓厚的表惰性，最适宜理智或成熟的人佩带。如果饰用得当，皮肤白皙的女性会显得格外洁丽，高大结实的人会显得健美和修长，青年女性饰品用会显得格外妩媚，更显得成熟，魅力动人。但老年饰用黑色饰品会显得老迈，少女用会失去童雅和稚气，体态矮胖的人饰用会失去活泼与朝气，显现居谨和呆滞。黑色是烈性的，最不适与蓝色、深绿色、褐色搭配。最理想的搭配是白色，代表着色彩世界的阴极和阳极，主宰着颜色变换，其自身的力量十分厚重。
灰色
翡翠的灰色，是一种倾向色，介乎与白色和黑色之间、白色与兰色之间。灰色是一种中性色，依附与其他颜色而产生自己的生命。若与鲜艳的颜色相近，灰色就有温暖的感觉，与冷色搭配，就显得平和。灰色对任何色彩的对比与搭配，体现的是一种空五无和消失，也就是休止，是最安稳的休息与安宁。
翡翠的颜色，通常是几种颜色集中在一块，有主调，也有不同颜色，色彩搭配出的不同效果。基本上是通过反差来表达感情的，通过对比才能显现斑斓夺目，雍容华贵，通过颜色纯度上的对比才能表现含蓄与稳重。总的说来，讲究是选择自己喜欢的颜色来表达自己的真实感情，凭自己的感觉和验证，想象力和文化修养，避开不贴切的搭配，即使是模仿和学样，也不能离开自身的各种条件。尽管现代讲究没有固定的模式，但也不能过分标新立异，脱离了现代文化的审美习惯。
