俗话说，“黄金有价玉无价”，但对于进入市场流通领域、作为商品进行买卖的玉器来说，玉还是有价的，只是玉器的价格不可能界定为某一个具体的数值，而是一个价值范围。其实玉――翡翠亦是有价的。然，翡翠价格的认定，确实很复杂。虽说翡翠是“有色为上，有绿为贵”，可光有绿色，无底，无种，也卖不起价。翡翠的翠色之美，是翡翠的魂，其美轮美奂无以伦比，天价翡翠无不以“翠”为尊。绿是决定翡翠价格的第一要素。
由于老场区矿源的衰竭，高档色料稀少，价格昂贵，所谓冰底的无色料价格大幅上扬。但有“底水”无色难上大价。底水是决定翡翠价格的第二要素。“底水”，说的是翡翠的透明度，业内有多种称谓，如“水头”。其实“水头”的概念是用在翡翠毛料上，最典型的是用“隔片”借阳光看翡翠毛料有几分水，也就是透明度。这是看毛料的专用技术，但成品料薄，一眼即可看透，鲜用此招。也有的将“底”视作肉，有粗细之分，所言仍是透明度。水足，但肉粗的少见。对于透明度还有的称之“种”、“底子”、“种水”等等。
第三要素是“种”。种的具体表现是指翡翠首饰所表现出的硬朗、刚健、大气的阳刚、尊贵之美，这是翡翠成因过程中因某种作用，使部分石头制作出的成品所表现出的特殊的美，非抛光、造型等人为手段所能塑造。这是翡翠的质地决定的。大多数翡翠缺少这种表现。故有种老与种嫩之分。同样的绿，种老者有高贵之感，种嫩者至多是艳丽罢了。色和底水相同，只是有种老种嫩之分，价格上的差异至少在30%。翡翠首饰的大小对价值也有很大影响，小件易得，大件难求：还有镶嵌、造型、抛光、地区差价等等因素。色、底水和种相互作用，三者兼备方是上品，任何一项逊色，都会影响其价格，至于影响的程度，这要看具体的色、底、种搭配所显示出的美感，这也正是决定翡翠价格的复杂性。
不同档次翡翠价格走势不同，以中高档翡翠为例，中高档翡翠的特征是种好(晶体细腻、结构致密)，水好(明亮、透明，有灵气)，净度好，无瑕疵或微瑕疵，有一定的颜色——如绿色、紫色等，工艺精良。中高档翡翠的整体感觉通灵、高雅、清秀，看上去很协调，很舒服。这一档次的翡翠有冰种、蛋清种、芙蓉种、紫罗兰、种水佳的浅绿或非满绿的翡翠、铁龙生等。中高档翡翠很适合白领阶层，或具有一定经济实力、有品位的人士佩戴，中高档翡翠的价格稳，稳中有升。
高档、特级翡翠的特征是种好、绿正、水好、纯净度好。高档、特级翡翠主要在老坑玻璃种翡翠中出现，特级翡翠是老坑玻璃种中的上品。这个档次的翡翠几百年来价格只涨不跌，原因是高档特级翡翠是世界上所有玉石中最美丽、最具欣赏价值的珍品，高档特级翡翠生成的地质条件十分苛刻，资源十分稀少，且越来越少，在现在已知的环境中不可能再生。据有关资料统计，特级翡翠的价格在上个世纪80年代初至90年代末的不到20年的时间内，价格上升了近3000倍。高档、特级翡翠制品，如戒面、手镯、项链等，其价格在几十万、几百万、上千万甚至亿以上。以这样的价格成交的例子不只是在拍卖会上，在翡翠市场中，也常有发生。因为高档、特级翡翠在自然界中十分稀少，用其加工成为使人满意的饰品就更加难得。尽管目前市场中各种各样的珠宝物品很多，但你要在其间遇到一件材质好，款式、内涵又很满意的翡翠饰品，就带有一些偶然性，这就是人们所说的玉器“可遇不可求”和人与玉器之间存在着似有似无的“缘份”的道理之一。
